PDF
하나 이상의 언어를 아는 아동은 학교에서와 이후의 삶에서 여러 가지 혜택을 얻는 경우가 많습니다. 또한 아이가 모국어를 유지할 경우 부모나 조부모가 아이가 성장하면서 중요한 문제들에 대해 같이 이야기하기가 더 쉽습니다. 여기에 어린 자녀가 학교에서 영어를 배우면서도 모국어를 유지하도록 부모님이 도와줄 수 있는 몇 가지 방법이 있습니다.
어떤 언어에서든 중요한 기능과 마음의 습관이 있음을 명심하세요.
- 유아가 어떤 언어든 유창하게 하는 사람들의 말을 듣고 그들에게 말할 때 말하기와 듣기 기능 및 습관이 훌륭하게 발달할 수 있다는 것을 명심하세요. 학교에 가면 아이는 영어를 잘 아는 교사와 또래들로부터 배울 것입니다. 가정에서는 여러분이 모국어 전문가 입니다!
- 매일 자녀와 함께 모국어로 이야기함으로써 단어와 몸짓을 쉽게 활용하는 것을 자녀가 보게 해 주세요. 감정과 복잡한 아이디어를 표현하세요. 농담이나 재미있는 이야기를 해보세요. 여러분이 읽고, 목록을 만들고, 메모하는 것을 자녀가 지켜보게 함으로써 사람들이 문자를 통해 어떻게 소통하는지를 배우게 하세요.
- 유아기 자녀가 모국어로 셈하고, 어림하고, 비교하고, 측정하고, 문제를 해결하는 것을 도와주어 언어와 관계 없이 수학적 개념은 동일하다는 사실을 이해하게 해주세요.
- 자녀가 주변 세계에 대해 호기심을 갖도록 도와주세요. 아이가 질문을 하고, 관찰한 것을 묘사하고, 예측하는 것을 도와주는 데 모국어를 쓰세요. 이렇게 함으로써 학교에서도 도움이 될 것입니다.
모국어를 읽기∙쓰기의 기반으로 삼으세요.
- 유아기 자녀가 모국어의 자음, 모음을 배우고 기호를 읽게 도와주세요. 이를 통해 유아는 글자와 상징이 의미를 가지고 있다는 사실을 이해하기 시작합니다.
- 모국어로 이야기를 말해주거나 소리 내어 읽어 주세요. 소리 내어 읽은 것을 녹음해주면 자녀가 혼자서도 들을 수 있습니다.
- 자녀에게 모국어로 된 노래와 음악 게임을 가르쳐 주세요.
- 자녀와 함께 책을 만드세요. 아이가 이야기를 만들어 부모님에게 말해줄 수 있습니다. 상상의 동화나 실제 가족 이야기를 책으로 만들 수도 있습니다. 두 언어로 된 사전을 함께 만들어 보고, 그림이나 잡지에서 오려낸 것들을 책에 넣어보세요.
유아교육기관 선생님과 자주 연락하세요.
- 자녀를 담당하고 있는 교사에게 여러분이 가장 잘 아는 언어로 자녀와 읽고, 쓰고, 말함으로써 가정에서 아이의 교육을 지원하고 있다는 것을 알려 주세요.
- 시간이 될 때 자녀의 교실에서 자원봉사를 하세요. 다른 아이들에게 모국어로 된 단어나 어구를 가르쳐 줄 수도 있습니다.
가족이 이중언어를 유지한다는 것이 쉽지만은 않음을 명심하세요!
- 해당 지역에서 이중언어 가정을 지원하는 단체를 찾아보세요. 여러분의 모국어를 쓰는 다른 가족과 협력하여 같이 나들이를 가거나 아이들이 친구가 되도록 해주세요요.
- 지금은 영어를 고집하는 또래의 압력을 느낄지라도 두 언어를 잘 아는 것이 유용하다는 것을 자녀에게 이해시켜 주세요.
- 언어 학습을 가족이 함께 풀어가는 퍼즐이라고 생각하세요.
PDF