Karty informacyjne
Karty informacyjne IEL to łatwe do odczytania, jednostronicowe materiały na różne tematy interesujące rodziców i nauczycieli małych dzieci.
All Tip Sheets are available in English and Spanish. Most Tip Sheets are available in Polish. Selected Tip Sheets are available in Korean, Chinese, Arabic, Russian and French.
A
Aby święta były znaczące i niezapomniane
Making the Holidays Memorable and Meaningful
Aktywne spędzanie czasu z przedszkolakami: Dzieci uczą się o promieniach słonecznych
Out and About with Preschoolers: Sunshine Science
Aktywne spędzanie czasu z przedszkolakami: Miejsca, które można zobaczyć!
Out and About with Preschoolers: The Places You’ll Go!
Aktywne spędzanie czasu z przedszkolakami: Na pan brat ze sztuką
Out and About with Preschoolers: Close Up with Visual Arts
Aktywne spędzanie czasu z przedszkolakami: Nauki przyrodnicze w „Terenie zabudowanym”
Out and About with Preschoolers: Science in the “Built Environment”
Aktywne spędzanie czasu z przedszkolakami: Tańczymy na chodniku
Out and About with Preschoolers: Dancing on the Sidewalk
Aktywne spędzanie czasu z przedszkolakami: Zabawianie się tworzeniem muzyki
Out and About with Preschoolers: Make Some Music
Aktywne spędzanie czasu z przedszkolakami: Zajęcia plastyczne
Out and About with Preschoolers: Visual Arts
Aktywne spędzanie czasu z przedszkolakami: Zajęcia rozwijające umiejętność czytania i pisania
Out and About with Preschoolers: Literacy Activities
Angażowanie każdego dziecka
Engaging Every Child
Astma: Łagodzenie świszczącego oddechu
Asthma: Easing the Wheezing
Autyzm: objawy
Autism: Be Aware of the Signs
B
Bądź aktywny!
Things to Do While You’re Waiting: Get Physical
Bawcie się klockami!
Make Room for Blocks!
Bezbolesny okres przejściowy
Tearless Transitions
Bezpieczeństwo małych dzieci w samochodzie
Keep Young Children Safe in the Car
C
„Co potem?” Domyślanie się, jak dalej potoczy się bajka
What’s Next? Predictions at Story Time
Chronienie dzieci przed chorobami, którym można zapobiec
Protecting Children from Preventable Disease
Ciekawość świata u dzieci
The Curious Child
Co robić podczas czekania: Umiejętność czytania i posługiwania się mową
Things to Do While You’re Waiting: Language and Literacy
Co robić podczas czekania: Zajęcia artystyczno-plastyczne
Things to Do While You’re Waiting: Art Works!
Co to jest badanie rozwojowe?
What Is Developmental Screening?
Codziennie szykujcie się do szkoły
Get Them to School Every Day
Czas na konferencję! Rozmowa z nauczycielką lub wychowawcą przedszkola
Conference Time! Talking to Your Child’s Teacher or Caregiver
Czy pamiętasz kiedy…
Remember When …
Czy słyszysz to,co ja słyszę?
Do You Hear What I Hear?
Czy z moim dzieckiem jest wszystko w porządku?
Is My Child OK?
Czym można się zająć podczas czekania w kolejce: zestawy pomocy wychowawczych
Things to Do While You’re Waiting: Learning Activity Kits
Czym można zająć się podczas czekania: Matematyka
Things to Do While You’re Waiting: Math
Czym można zająć się podczas czekania: muzyka, dźwięk i ruch
Things to Do While You’re Waiting: Music, Sound, and Movement
Czym można zająć się podczas czekania: Zajęcia fi zyczne
Things to Do While You’re Waiting: Physical Activities
Czym można zająć się podczas czekania: Zajęcia służące poznaniu i zrozumieniu różnych zjawisk
Things to Do While You’re Waiting: Science
Czytaj ze swoim maluchem!
Read with Your Toddler!
Czytajcie i piszcie razem
Read and Write Together
D
Dar Mowy: Czytanie i gra w słówka
The Gift of Words: Reading and Games
Dar Mowy: Dzieci poznają nowe słowa podczas codziennych zajęć i rozmowy
The Gift of Words: Conversation and Routines
Dlaczego dzieci powinny mieć czas wolny od zorganizowanych zajęć?
Time to Play, Time to Dream: Unscheduling Your Child
Domowe zabawy z przedszkolakami: Dzieci uczą się o świetle i cieniu
Fun at Home with Preschoolers: Play with Light & Shadow
Domowe zabawy z przedszkolakami. Będziemy mierzyć!
Fun at Home with Preschoolers: Let’s Measure!
Droga do matematyki: Dzieci dokonują pomiarów
Path to Math: Measurement with Young Children
Droga do matematyki: Dzieci uczą się pojęć geometrycznych
Path to Math: Geometric Thinking for Young Children
Droga do matematyki: Grupowanie przedmiotów
Path to Math: Classification
Droga do matematyki: Poznajemy cyfry i liczby. Część I.
Path to Math: Beginning Numbers
Droga do matematyki: Poznajemy cyfry i liczby. Część II.
Path to Math: More Numbers
Droga do matematyki: Prawdziwe wykresy dla przedszkolaków
Path to Math: Real Graphs for Preschoolers
Droga do matematyki: Więcej zadań treściowych dla przedszkolaków
Path to Math: More Word Problems for Preschoolers
Droga do matematyki: Zadania treściowe dla przedszkolaków
Path to Math: Word Problems for Preschoolers
Dzieci pogrążone w żałobie
When Children Mourn
Dzieci uczą się głosować
Children’s Votes Count!
Dzieciom potrzebna jest zabawa!
Young Children Need to Play!
Dziecko idzie do zerówki. Jak pomóc mu nastawić się pozytywnie do pierwszych doświadczeń w szkole.
Starting Kindergarten? Help Make It a Good Experience!
F
Fizyka na placu zabaw: kręć się!
Playground Physics: On a Roll!
Fizyka na placu zabaw: Obserwujcie spadające przedmioty!
Playground Physics: Watch for Falling Objects!
Fizyka na placu zabaw: powodzenia!
Playground Physics: Hang in There!
G
Gry towarzyskie dla wszystkich dzieci
Games for All Young Children
I
Idziecie do przedszkola?
Going to Kindergarten?
J
Jak pomóc dzieciom radzić sobie z rozczarowaniem
Helping Children Handle Disappointment
Jak pomóc dzieciom w rozwijaniu umiejętności kontrolowania swoich impulsywnych zachowań
Helping Children Develop “Impulse Control”
Jak pomóc dzieciom w rozwijaniu umiejętności zgodnego współżycia
Helping Children Learn to Get Along
Jak radzić sobie z rozkojarzeniem
Dealing with Distraction
Jak rodzice mogą radzić sobie z poczuciem winy
Dealing with Parental Guilt
Jak wybrać dobrą zabawkę?
What Makes a Good Toy?
K
„Kto jest przywódcą?”
Who’s the Leader?
Kiedy dzwoni nauczyciel …
When the Teacher Calls…
Kiedy powinnam wysłać chore dziecko do domu?
When Should I Send a Sick Child Home?
Komunikowanie się z rodzicami: “On nie zachowuje się tak w domu!”
Connecting with Parents: “But He Doesn’t Do That at Home!”
Koniec z pieluchami: Czy twoje dziecko jest gotowe?
No More Diapers: Is Your Child Ready?
Koniec z pieluchami: Od czego zacząć trening toaletowy dziecka
No More Diapers: Getting Started
Książki i Małe Dzieci
Sharing Books with Your Baby
Kto mieszka w naszym sąsiedztwie?
Who Are the People in Your Neighborhood?
L
Liczby są wszędzie!
Things to Do While You’re Waiting: Math Is Everywhere
Liczenie i odliczanie
Counting Up, Down, and All Around!
Lista społecznych umiejętności dziecka
Children’s Social Competence Checklist
M
Maluchy i książki
Sharing Books with Your Toddler
Małe dziecko, duży stres?
Small Child, Big Stress?
Mały naukowiec bada otoczenie!
CSI: Child Scientist Investigates!
Marudne dzieci: Sposoby pocieszania maluchów
Fuss Management: Comforting the Irritable Child
Matematyka na co dzień: Nauka o pieniądzach
Math Sense: Learning about Coins
Młodzi autorzy przy pracy: Dyktowanie opowiadań
Young Authors at Work: Story Dictations
Młodzi autorzy przy pracy: Dzienniki wrażeń z literatury
Young Authors at Work: Literature Response Journals
Mów co myślisz! Mówienie wprost do dzieci
Say What You Mean! Talking Straight to Children
N
Nauka czytania i pisania w programie przedszkolnym
Literacy across the Preschool Curriculum
Nauka i Zabawa Podczas Rodzinnych Wycieczek
Learning and Fun on Family Field Trips
Nauka przez słuchanie języka
Learning by Listening to Language
Nie zostawiaj mnie! Dzieci i lęk przed rozłąką
Please Don’t Go! Separation Anxiety and Children
O
Obserwujemy własne dzieci w przedszkolu
Observing Your Child in Preschool
Oby tak dalej!
Keep Up the Good Work
Ochrona zdrowia i bezpieczeństwa: Dystansowanie fizyczne
Keeping Healthy and Safe: Physical Distancing
Ochrona zdrowia i bezpieczeństwa: Mniejsze grupy
Keeping Healthy and Safe: Smaller Group Sizes
Ochrona zdrowia i bezpieczeństwa: Osłony twarzy
Keeping Healthy and Safe: Face Coverings
Ochrona zdrowia i bezpieczeństwa: Przyjazd do szkoły lub przedszkola
Keeping Healthy and Safe: Arriving at School or Childcare
Ochrona zdrowia i bezpieczeństwa: Zabawa
Keeping Healthy and Safe: Play Time
Ochrona zdrowia i bezpieczeństwa: Zwalczanie zarazków
Keeping Healthy and Safe: Fighting Germs
Odkrywaj kształty w wielu miejscach
Discover Shapes in Many Places
Odkrywaj litery i wyrazy
Discover Letters and Words
On mi dokucza!
He’s Teasing Me!
P
Pamiętaj o ważnych informacjach
Keeping Track of Important Information
Pierwszy dzień dziecka w przedszkolu
Your Child’s First Day in Preschool
Planowanie szkolnych projektów: Część 1—wybranie tematu
Project Approach: Phase 1—Choosing a Topic to Investigate
Planowanie szkolnych projektów: Część 1—Zaczynamy
Project Approach: Phase 1—Getting Started
Planowanie szkolnych projektów: Część 2—Praca w terenie
Project Approach: Phase 2—Doing Fieldwork
Planowanie szkolnych projektów: Część 2—Przygotowanie do pracy w terenie
Project Approach: Phase 2—Getting Ready for Fieldwork
Planowanie szkolnych projektów: Część 3—ostatnia faza projektu
Project Approach: Phase 3—Concluding the Project
Planowanie szkolnych projektów. Włączanie wszystkich dzieci.
Project Approach: Including Every Child
Pomaganie dziecku, które łatwo się złości
Helping the Often-Angry Child
Pomaganie przedszkolakom w uczeniu się w dwóch językach
Helping Preschoolers Learn in Two Languages
Pomóż dziecku nauczyć się dwóch języków
Helping Your Child Learn in Two Languages
Popieraj zdrowe przekąski!
Say Yes to Healthy Snacks!
Poprawne zachowanie podczas zabawy– Nie wolno gryźć!
Play Right—Don’t Bite!
Powrót do przedszkola podczas COVID-19
Returning to Childcare During COVID-19
Pracujcie i bawcie się razem
Work and Play Together
Praktyczne umiejętności czyli: Ekonomika dla przedszkolaków
Things We Need: Economics for Preschoolers
Prawa rodzin dotkniętych bezdomnością
Rights of Families Experiencing Homelessness
Programy włączające dzieci ze specjalnymi potrzebami do zerówki
Inclusion in Preschool Classrooms
Przedszkolaki i książki
Sharing Books with Your Preschooler
Przedszkolaki i zasady dobrego wychowania
Manners and Preschoolers
Przedszkolaki: a pojęcie czasu
Time for Preschoolers: Duration
Przedszkolaki: a pojęcie kolejności!
Time for Preschoolers: In Sequence!
Przewidywania: Pomaganie przedszkolakom w domyślaniu się co będzie potem
Predicting: Helping Preschoolers Look Ahead
Przygotowania do wizyty u dentysty
Get Ready for a Good Dental Checkup!
Przygotowanie do zerówki
Getting Ready for Kindergarten
Przygotowanie dzieci do nauki czytania i pisania w przedszkolu
Getting Ready to Read and Write in Child Care
Przygotuj się do czytania
Get Ready to Read
R
Rośnij w górę: Od nasion do kiełków
Get Growing: From Seeds to Sprouts
Rośnij w górę: Planowanie ogródka z małymi dziećmi
Get Growing: Planning a Garden with Young Children
Rośnij w górę: Uprawa roślin i przedszkolaki
Get Growing: Planters and Preschoolers
Rośnij w górę: Zapoznanie się z nasionami
Get Growing: Learning about Seeds
Rozmawiaj, słuchaj i ucz się
Talk, Listen, and Learn
Rozmawiajcie
Talk Together
Rozumienie liczb
Making Sense of Numbers
Rozwijanie wytrzymałości fizycznej: Poćwiczmy!
Building Endurance: Let’s Get Physical!
S
Siła pisania: Pozwól dzieciom na wybranie kącika pisania!
The Power of the Pen: Let Children Choose Writing Centers!
Siła pisania: Rysowanie i bazgrolenie
The Power of the Pen: Drawing and Scribbling
Sortowanie, klasyfikowanie i organizowanie
Sorting, Classifying, and Organizing
Sprawność fi zyczna dzieci w wieku od półtora do trzech lat
Physical Fitness for Toddlers
Sprawność fi zyczna u dzieci w wieku przedszkolnym
Physical Fitness for Preschool-Age Children
Stary Dom, Nowy Dom, Nasz Dom
Old Home, New Home, Our Home
Stosowanie książek, w których można przewidywać treść, w pracy z małymi dziećmi
Using Predictable Books with Young Children
Swoboda w dorastaniu
Freedom to Grow
Szaa, proszę! Pora snu dla przedszkolaków
ZZZs, Please! Bedtime for Preschoolers
Szkolne projekty dla przedszkolaków
Project Approach for Preschoolers
Szkolne projekty: Dzieci uczą się o pracach badawczych
Project Approach: Children Taking Surveys
Szkolne projekty: Jak pomóc przedszkolakom przedstawić to, czego właśnie się nauczyły
Project Approach: Helping Preschoolers Represent What They Learn
Szkolne projekty: Planowanie tego, czego dzieci mogłyby się nauczyć
Project Approach: Anticipating What Children Might Learn
Szkolne projekty: Pomaganie dzieciom w zadawaniu pytań
Project Approach: Helping Children Ask Questions
Sztuka jest wszędzie dookoła nas
Things to Do While You’re Waiting: Art Is All Around
T
Taniec i ruch
Things to Do While You’re Waiting: Music and Movement
Trzeba mieć pieniądze: Ekonomia dla przedszkolaków
It Takes Money: Economics for Preschoolers
U
Uczucia są fantastyczne!
Feelings Are Fantastic
Uczymy dzieci zrozumienia i akceptacji inności u innych: Dlaczego Maria nie może chodzić?
Understanding and Accepting Differences: Why Can’t Maria Walk?
Urządzenia elektroniczne w życiu dzieci
Tech Time for Young Children
Urządzenia elektroniczne w życiu niemowląt i małych dzieci
Tech Time for Infants and Toddlers
W
W jaki sposób narzucić dzieciom właściwą dyscyplinę
Using Words to Discipline Children
W jaki sposób nauczyć dzieci unikania zagrożeń wynikających z kontaktów z nieznajomymi
Teaching Children to Avoid “Stranger Danger”
W jaki sposób zachęcać dzieci i dodać im otuchy
Encouraging Words
Walcz z zarazkami! Myj ręce!
Fight Germs! Wash Your Hands!
Właściwe jedzenie = Zdrowe Dzieci!
Eating Right = Healthy Children
Wrażliwe dzieci
Kids Who Care
Wspieranie relacji pomiędzy dorosłymi a dziećmi
Supporting Adult-Child Relationships
Wspieranie rozwoju małych dzieci przez pozytywne wzorce: bądź konsekwentny
Positive Guidance for Young Children: Be Consistent
Wspieranie rozwoju małych dzieci przez pozytywne wzorce: bądź rozważny
Positive Guidance for Young Children: Be Thoughtful
Wspieranie rozwoju małych dzieci przez pozytywne wzorce: planuj z wyprzedzeniem
Positive Guidance for Young Children: Plan Ahead
Wspieranie rozwoju małych dzieci przez pozytywne wzorce: zrób sobie przerwę i uspokój się
Positive Guidance for Young Children: Take a Break and Calm Down
Wspólne działanie w grupie przedszkolaków: Dzieci prowadzą “badania naukowe”
Cooperation Across the Preschool Curriculum: Science
Wspólnie odkrywajcie świat
Investigate Together
Współdziałanie w grupie przedszkolaków: Dyskusja w klasie
Cooperation in the Preschool Classroom: Class Discussions
Wszy nie są przyjemne!
Lice Aren’t Nice!
Wszystko może się zmienić
Things Change
Wybieranie odpowiedniego żłobka dla małego dziecka
Choosing Child Care for Infants & Toddlers
Wybór przedszkola – 5 wskazówek
Five Tips on Choosing a Preschool
Wycieczki na świeżym powietrzu z przedszkolakami: Ciąg dalszy!
Outdoor Field Trips with Preschoolers: Follow Up!
Wycieczki na świeżym powietrzu z przedszkolakami: Jesteśmy na miejscu!
Outdoor Field Trips with Preschoolers: Being There!
Wycieczki na świeżym powietrzu z przedszkolakami: planowanie z wyprzedzeniem
Outdoor Field Trips with Preschoolers: Planning Ahead
Wycieczki na świeżym powietrzu z przedszkolakami: Przygotowywanie dzieci
Outdoor Field Trips with Preschoolers: Preparing with the Children
Wycieczki na świeżym powietrzu z przedszkolakami: wybieranie dokąd pójść
Outdoor Field Trips with Preschoolers: Deciding Where to Go
Z
Zabawa i samoregulacja w przedszkolu
Play and Self-Regulation in Preschool
Zabawa w pracę: Przedszkolaki lubią pomagać
Real Work: Preschoolers Can Help
Zabawki z odpadów: Popieramy recycling!
Toys from Throwaways: Let’s Recycle!
Zabawki z odpadów: Pudełka
Toys from Throwaways: Boxes
Zabawy Domowe z Przedszkolakami: Przygotowanie do Nauki Czytania!
Fun at Home with Preschoolers: Getting Ready to Read!
Zabawy na świeżym powietrzu: pogoda lub niepogoda
Outdoor Play: Weather or Not
Zabawy z maluchem w pomieszczeniach
Play With Your Toddler—Indoors
Zachęcamy dzieci do myślenia w sposób naukowy: Uczymy się o dniu słonecznym i deszczowym
Encouraging Scientific Thinking: Rain or Shine
Zachęcamy dzieci do wspólnej rozmowy
Encouraging Child-to-Child Conversation
Zaciekawieni młodzi naukowcy
Things to Do While You’re Waiting: Curious Young Scientists
Zajęcia teatralno-aktorskie dla młodszych dzieci
Drama and Young Children
Zajęcia z geografi i – przedszkolaki poznają swoją najbliższą okolicę
Neighborhood Geography with Young Children
Zajmij się nieśmiałością
Take a Bold Approach to Shyness
Zapobieganie zatruciu ołowiem u dzieci
Preventing Lead Poisoning in Children
Zapobieganie złym humorom: Planuj, aby uniknąć ataków złości
Fuss Management: Planning Ahead to Prevent Tantrums
Zawieranie i podtrzymywanie przyjaźni z innymi dziećmi
Making and Keeping Friends
Zbyt chora, żeby pójść do przedszkola?
Too Sick to Go to Child Care?
Zdrowe dzieci zdrowo się odżywiają
Healthy Children Eat Right
Zdrowe oczy! Wczesne zdiagnozowanie ambliopii
Eyes Right! Find Amblyopia Early
Zdrowe zęby u dzieci
Dental Health for Babies
Zdrowie psychiczne małych dzieci: Co jest jego podstawą?
Young Children’s Mental Health: What Is Essential?
Zdrowy wzrok Twojego dziecka
Eyes Right! Your Child’s Vision
Zespół nagłego zgonu niemowlęcia (SIDS)
SIDS: Back to Sleep
Zgodne współpraca pomiędzy rodzeństwem
Helping Siblings Get Along
Zgódź się bez trudu na trochę brudu! Baw się z kamieniami
Say Yes to the Mess! Play with Rocks
Zgódź się bez trudu na trochę brudu! Czas na śnieg
Say Yes to the Mess! Snow Time
Zgódź się bez trudu na trochę brudu! Zabawa z wodą
Explore STEAM with Young Children
Złagodź trudności tych pierwszych dni!
Ease Those First-Day Blues!
Znęcanie się (bullying) krzywdzi wszystkich
Bullying Hurts Everyone
Zorganizowane zajęcia sportowe i małe dzieci
Organized Sports and Young Children
Zwierzęta domowe i dzieci
Pet Rocks!
Ś
Śpiewaj, graj i słuchaj: muzyka w powietrzu
Sing, Play, and Hear: Music’s in the Air
Środowisko naturalne w Stanie Illinois: Drzewa, ktore widzimy
Natural Illinois: The Trees You See
Środowisko naturalne w Stanie Illinois: Liście w naszym otoczeniu
Natural Illinois: Leaves Are All Around
Środowisko naturalne w Stanie Illinois: Motyle i ćmy
Natural Illinois: Butterflies and Moths
Środowisko naturalne w Stanie Illinois: Owady
Natural Illinois: Insects
Środowisko naturalne w Stanie Illinois: Ptaki
Natural Illinois: Birds
Środowisko naturalne w Stanie Illinois: Ssaki
Natural Illinois: Mammals
Środowisko naturalne w Stanie Illinois: Twardy jak skała!
Natural Illinois: Rock On!
Środowisko naturalne w Stanie Illinois: Żaby i ropuchy
Natural Illinois: Frogs and Toads